1
00:00:00,950 --> 00:00:02,330
♪

2
00:00:10,880 --> 00:00:12,840
[දොර විවෘත වේ]

3
00:00:12,920 --> 00:00:14,550
[නුකුමිසු] "ඕනෑම කෙනෙක් කියන්නේ
මම පැතලි-පපුව

4
00:00:14,630 --> 00:00:16,930
බලු අසූචි වලට අඩිය තියන්න ඕන."

5
00:00:17,010 --> 00:00:18,890
මම හොයලා බැලුවා
මෙය ඉදිරියට.

6
00:00:18,970 --> 00:00:20,890
ගිම්හාන නිවාඩුව අවසන් වීමට ආසන්නය.

7
00:00:20,970 --> 00:00:23,100
මට මීට වඩා හොඳ ක්‍රමයක් ගැන හිතන්න බැහැ
ඉතිරිය වියදම් කිරීමට

8
00:00:23,180 --> 00:00:25,230
කියවීමට වඩා
වායුසමනය කළ කාමරයක.

9
00:01:58,440 --> 00:01:59,860
[කජු]
ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ලොකු අයියා!

10
00:01:59,950 --> 00:02:03,120
- අපට තත්වයක් තිබේ!
-[NUKUMIZU] තත්වයක්ද?

11
00:02:03,200 --> 00:02:05,120
-වෙන්නේ කුමක් ද?
-[කජු] හදිසි අවස්ථාවක් තිබේ!

12
00:02:05,200 --> 00:02:07,160
[KAJU] අපි කාලසටහන් ගත යුතුයි
වහාම සම්මුඛ පරීක්ෂණයක්!

13
00:02:07,240 --> 00:02:10,080
නැත්නම්, ඔබට කාලය තිබේ නම්,
අපට එය වහාම කළ හැකිය!

14
00:02:10,160 --> 00:02:12,750
සන්සුන් වෙන්න, කජු.
ලස්සන, ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.

15
00:02:12,830 --> 00:02:14,040
ඔයාට කිසිම තේරුමක් නැහැ,

16
00:02:14,130 --> 00:02:15,130
ඉතින් අපි පටන් ගනිමු
මුල සිට.

17
00:02:15,210 --> 00:02:16,710
ඔව්, ඔබ හරි,
මම දැන් සන්සුන්යි!

18
00:02:16,800 --> 00:02:18,710
මම අපිට දිවා ආහාරය හදමින් සිටියා
ඇය දැන් පෙනී සිටියාය

19
00:02:18,800 --> 00:02:19,840
කොහෙත්ම නැහැ!

20
00:02:19,920 --> 00:02:22,840
ඔහ්, අපි ඉතුරු කරි
දිවා ආහාරය සඳහා, එය හරිද?

21
00:02:22,930 --> 00:02:25,930
[නුකුමිසු]
ඔව්, ඇය තවමත් කලබල වෙනවා.

22
00:02:26,010 --> 00:02:29,730
හොඳයි, අවම වශයෙන්
දිවා ආහාරය සඳහා කුමක් දැයි මම දනිමි.

23
00:02:32,020 --> 00:02:33,730
ඒක වෙන්න බෑ. නැත.

24
00:02:35,270 --> 00:02:37,190
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
ඔබ පෙනී සිටින විට,

25
00:02:37,270 --> 00:02:39,110
ඔබ තබා නොගත යුතුය
ගැහැණු ළමයෙක් බලා සිටී!

26
00:02:39,190 --> 00:02:40,190
උන් කියන එක ඇත්ත,

27
00:02:40,280 --> 00:02:42,200
කරිය තවත් හොඳයි
දෙවන දිනය.

28
00:02:42,280 --> 00:02:43,320
ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම.

29
00:02:43,410 --> 00:02:45,200
ඉතින්, ඔබ කුමක්ද
මගේ ගෙදර කරන්නේ?

30
00:02:45,280 --> 00:02:46,370
[මිහිරි]

31
00:02:46,620 --> 00:02:48,240
[NUKUMIZU] කතා කරන්න එපා
ඔබේ මුඛය පිරී ඇත!

32
00:02:48,330 --> 00:02:49,700
[ගිලනවා]

33
00:02:49,790 --> 00:02:50,870
සමහරක්.

34
00:02:50,950 --> 00:02:52,710
මම රවුම් හදමින් සිටිමි
සහ සමහර අය අතහැර දැමීම

35
00:02:52,790 --> 00:02:54,040
මගේ මිතුරන් සඳහා.

36
00:02:54,120 --> 00:02:55,830
[කෘමීන් කිචි බිචි ගාමින්]

37
00:02:55,920 --> 00:02:58,750
ඇයි ඔයාට තියෙන්නේ
කෙසේ වෙතත්, එයින් බොහෝ දේ?

38
00:02:58,840 --> 00:03:01,130
යම් හේතුවක් නිසා,
මගේ තාත්තාගේ වැටුප ගෙව්වා

39
00:03:01,220 --> 00:03:02,760
සමහර මේ මාසයේ.

40
00:03:05,140 --> 00:03:07,680
[නුකුමිසු]
ඔහුගේ වැටුප? වෙන්නේ කුමක් ද?

41
00:03:07,760 --> 00:03:09,310
බලන්න, හිතන්න එපා
ඒ ගැන ගොඩක් අමාරුයි.

42
00:03:09,390 --> 00:03:12,680
සමහර දේවල් සිදු විය, සහ මගේ
තාත්තට නූඩ්ල්ස් වලින් පඩි ලැබුනා, හරිද?

43
00:03:12,770 --> 00:03:14,480
දැන් අපිට යෙන් 300,000 තියෙනවා

44
00:03:14,560 --> 00:03:16,690
සමහරෙකුගේ වටිනා
නිවසේදී කටයුතු කිරීමට.

45
00:03:16,770 --> 00:03:18,820
"සමහර අයගේ" කේතය නොවේ
ඕනෑම සෙවනකට.

46
00:03:18,900 --> 00:03:19,820
එයද?

47
00:03:19,900 --> 00:03:21,070
[ANNA]
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය නොවේ!

48
00:03:21,150 --> 00:03:23,150
මොන වගේ පවුලක්ද
ඔයා හිතනවද මම ආවේ කියලා

49
00:03:23,240 --> 00:03:24,570
♪

50
00:03:24,660 --> 00:03:26,320
මම ගොඩක් කෑවා.

51
00:03:26,410 --> 00:03:27,870
ජීවිත කාලෙටම වටිනවා.

52
00:03:27,950 --> 00:03:30,240
[NUKUMIZU] මම නැහැ
තේරෙනවා, නමුත් මට තේරෙනවා.

53
00:03:30,330 --> 00:03:31,450
තව කරි ටිකක් ඕනද?

54
00:03:31,540 --> 00:03:33,620
ඒ මගේ තුන්වැනි පිඟානයි.
ඉතින්, මට දැන් හොඳයි.

55
00:03:33,710 --> 00:03:35,710
[NUKUMIZU] සහ මෙන්න
මම හිතුවේ ඒක ඔයාගේ දෙවෙනි එක කියලා.

56
00:03:35,790 --> 00:03:37,290
[කෘමීන් කිචි බිචි ගාමින්]

57
00:03:38,790 --> 00:03:40,130
[chomps]

58
00:03:40,300 --> 00:03:42,760
සමාවෙන්න යානාමි,

59
00:03:42,840 --> 00:03:45,130
මම ඔබෙන් ඇසුවොත් කමක් නැද්ද?
ප්රශ්න කිහිපයක්?

60
00:03:45,220 --> 00:03:47,090
[මිහිරි]

61
00:03:49,510 --> 00:03:51,430
අපට ඔබේ දිනය දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වනු ඇත
උපත සහ ඔබේ රුධිර වර්ගය,

62
00:03:51,520 --> 00:03:54,310
පවුලේ ව්යුහය සමඟ
සහ ඕනෑම කැපී පෙනෙන විනෝදාංශ.

63
00:03:54,390 --> 00:03:56,270
නමුත් පළමුව, ඔබ කළේ කවදාද?
මගේ සහෝදරයා හමුවන්නද?

64
00:03:56,350 --> 00:03:58,770
වේගය අඩු කරන්න,
යනාමි කාර්යබහුල බව මට විශ්වාසයි.

65
00:03:58,860 --> 00:04:00,730
අපි මේක බේරගමු
තවත් කාලයකට.

66
00:04:00,820 --> 00:04:02,900
ඒත් ඔයා මට දේවල් කියන්නෙ නෑ..
ඉතින් මම තව කොහොමද අහන්න යන්නේ

67
00:04:02,990 --> 00:04:04,950
මගේ ආදරණීය සහෝදරයා ගැන
පාසල් ජීවිතය?

68
00:04:05,030 --> 00:04:07,950
නුකුමිසු, ඔබ අවංකව කරන්න
ඔබේ කුඩා සහෝදරිය කරන්න

69
00:04:08,030 --> 00:04:09,030
ඔබට "ආදරණීය සහෝදරයා?"

70
00:04:09,120 --> 00:04:10,830
නැහැ, වාර්තාවට ඉඩ දෙන්න
ඇය තෝරාගත් බව පෙන්වන්න

71
00:04:10,910 --> 00:04:11,950
මට එහෙම කියන්න කියලා.

72
00:04:12,120 --> 00:04:13,870
[දුරකථන නාද වේ]

73
00:04:15,660 --> 00:04:16,710
[ගැස්ම]

74
00:04:16,790 --> 00:04:18,790
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

75
00:04:21,710 --> 00:04:22,750
[නුකුමිසු]
සුවපහසු උණුසුමකි

76
00:04:22,840 --> 00:04:25,090
යන්තම් සියුම් ඝෝෂාවක් සමඟ
ක්ලෝරීන් වලින්.

77
00:04:25,170 --> 00:04:28,890
ගිම්හානයේදී ජලය
නිවාඩුව විශේෂ දෙයක්.

78
00:04:28,970 --> 00:04:30,800
[කෙඳිරිගාමින්]

79
00:04:33,430 --> 00:04:35,230
හ්ම්, ඒයි, ෂිකියා,
ඔබ හොඳින්ද?

80
00:04:35,310 --> 00:04:36,310
හහ්?

81
00:04:36,390 --> 00:04:38,440
ඔයා තමයි කොල්ලා
සාහිත්‍ය සමාජයෙන්.

82
00:04:38,520 --> 00:04:39,940
මට ඔබේ මුහුණ කිසිදා අමතක නොවේ.

83
00:04:40,020 --> 00:04:41,360
ඒ මමයි.

84
00:04:41,440 --> 00:04:43,730
[NUKUMIZU] මිහිපිට කුමක්ද
ඇය මෙහි සිටිනවාද?

85
00:04:43,820 --> 00:04:46,320
මට බොන්න ඕන වුණා
විකුණුම් යන්ත්රයෙන්.

86
00:04:46,400 --> 00:04:48,360
ඒත් මට මහන්සියි ඉතින්...

87
00:04:48,450 --> 00:04:50,160
[ඝෝෂා කිරීම]

88
00:04:50,240 --> 00:04:52,160
[සුසුම් හෙළයි]

89
00:04:52,240 --> 00:04:53,990
මේ හොඳද?

90
00:04:54,080 --> 00:04:55,910
[හුස්ම පිට කරයි]

91
00:04:56,000 --> 00:04:59,080
- මට එය ඉඟි කරන්න.
- ඉන්න, ඔයාට මට ඕන දේ...

92
00:04:59,170 --> 00:05:00,460
[සුසුම් හෙළයි]

93
00:05:00,540 --> 00:05:01,540
[කෑගසයි]

94
00:05:01,630 --> 00:05:03,340
[කොඳුරමින්]
මට ඔයාව ඕන.

95
00:05:03,420 --> 00:05:04,880
♪

96
00:05:06,880 --> 00:05:08,840
[ගුල්ලමින්]

97
00:05:08,930 --> 00:05:10,720
[හුස්ම පිට කරයි]

98
00:05:10,800 --> 00:05:13,060
♪

99
00:05:13,970 --> 00:05:16,680
[NUKUMIZU] මම මොනවද කරන්නේ?
මෙය විහිළුවකි.

100
00:05:16,770 --> 00:05:18,140
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

101
00:05:19,020 --> 00:05:22,610
ස්තුතියි.
මට දැන් අවුලක් නෑ.

102
00:05:22,690 --> 00:05:24,190
[සුසුම් හෙළයි]

103
00:05:24,270 --> 00:05:27,280
[ශිකියා]
මාර්ගය වන විට, මට කටකතාවක් ඇසුණි.

104
00:05:27,360 --> 00:05:29,860
කොටෝ සහ ටමාකි පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කළහ.

105
00:05:29,950 --> 00:05:30,950
එය ඇත්තක්ද?

106
00:05:31,030 --> 00:05:33,030
වාව්, වචනය එහා මෙහා වේ.

107
00:05:33,120 --> 00:05:35,540
ඔව්, ඔවුන් ආලය කරනවා.

108
00:05:35,620 --> 00:05:37,500
ඔහ්, මට පේනවා.

109
00:05:40,920 --> 00:05:42,170
[කැස්ස]

110
00:05:42,250 --> 00:05:44,800
[නුකුමිසු]
මචන් ඒ කෙල්ල බයයි.

111
00:05:44,880 --> 00:05:46,920
[TAMAKI] හරි,
අපි වැඩේට බහිමු.

112
00:05:47,010 --> 00:05:50,090
අපට නව නියෝගයක් ලැබී ඇත
ශිෂ්‍ය සභාවෙන්.

113
00:05:50,180 --> 00:05:51,180
[නුකුමිසු]
තවත් එකක්?

114
00:05:51,260 --> 00:05:52,850
[ටමාකි]
හොඳයි, එය තාක්ෂණික වශයෙන් අලුත් නොවේ.

115
00:05:52,930 --> 00:05:54,930
සියලුම සමාජ ශාලා අවශ්ය වේ
ඔවුන්ගේ ක්රියාකාරකම් වාර්තා කිරීමට

116
00:05:55,010 --> 00:05:56,810
ගිම්හාන නිවාඩුවට වඩා.

117
00:05:56,890 --> 00:05:58,430
මම හිතුවා හොඳම දේ කියලා
සියලු දෙනාම එකතු වීමට,

118
00:05:58,520 --> 00:06:00,440
ඒ නිසා අපිට සැලැස්ම හරහා යන්න පුළුවන්.

119
00:06:00,520 --> 00:06:04,060
ඇයි මේ වෙනකම්, කවදා වෙනකම් ඉන්න
ගිම්හාන නිවාඩුව අවසන් වීමට ආසන්නද?

120
00:06:04,150 --> 00:06:06,940
සාධාරණ කරුණක්.
කොටෝ පැහැදිලි කරනු ඇත.

121
00:06:07,030 --> 00:06:08,240
මම කාර්යබහුලයි.

122
00:06:08,320 --> 00:06:11,200
රිය පැදවීම නිසා මම අවධානය වෙනතකට යොමු කළෙමි
ඉස්කෝලෙයි මටයි අමතක වුනා, හරිද?

123
00:06:11,280 --> 00:06:12,570
[නුකුමිසු]
ප්රවේශ විභාග ගැන කුමක් කිව හැකිද?

124
00:06:12,660 --> 00:06:13,780
ඒක හරියයි.

125
00:06:13,870 --> 00:06:16,790
මට දැනටමත් මම ගැන අදහසක් තියෙනවා
නිසැකවම ඔවුන් තෘප්තිමත් වනු ඇත.

126
00:06:16,870 --> 00:06:18,660
අපි සම්පාදනය කරන්නෙමු
අපේ වැඩ ගැන.

127
00:06:18,750 --> 00:06:21,920
- පොතක් වගේ.
- මෙන්න ඔබට සාම්පලයක්.

128
00:06:22,000 --> 00:06:23,080
[නුකුමිසු]
කුමක් නියැදියක් ද?

129
00:06:23,170 --> 00:06:25,790
ඔහ්, මට ඊළඟ එක විසි කරන්න පුළුවන්
මම ලියපු නවකතාවේ කොටසක්

130
00:06:25,880 --> 00:06:27,130
අපගේ පුහුණු කඳවුර අතරතුර!

131
00:06:27,210 --> 00:06:29,300
ඒයි, ඔයා මොකක්ද
ලියන්න යන්නේ කෝමාරි?

132
00:06:29,380 --> 00:06:30,760
අහ්?

133
00:06:30,840 --> 00:06:32,090
[කෙඳිරිගාමින්]

134
00:06:33,180 --> 00:06:34,340
[ANNA]
අලුත් වැඩක්?

135
00:06:34,430 --> 00:06:36,220
ඔබ ඇත්තටම ඒකට යනවා!

136
00:06:36,310 --> 00:06:37,310
සහ ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

137
00:06:37,390 --> 00:06:39,850
හොඳයි, එය ඉතා හදිසියේ.

138
00:06:39,930 --> 00:06:42,020
හි පළමු කොටස
"Halfwit on Love Street"

139
00:06:42,100 --> 00:06:43,810
වෙනත් අවසර පත්රයක් භාවිතා කළ හැකිය,
එසේ විය හැකිද?

140
00:06:43,900 --> 00:06:45,980
හ්ම්.
ඔව්, ඒක මට හොඳයි වගේ.

141
00:06:46,060 --> 00:06:49,070
වැඩේ ඉවර උනාම හරි,
එය මගේ මාර්ගයට යවන්න.

142
00:06:49,150 --> 00:06:51,400
අපි හැමෝටම තියෙනවා වගේ
අපේ පෙළපාලි නියෝග එතකොට.

143
00:06:51,490 --> 00:06:54,070
දැන්, ඕනෑම කෙනෙකුට පුළුවන්
පුස්තකාලය ළඟ නවතින්නද?

144
00:06:54,160 --> 00:06:56,030
[නුකුමිසු]
පුස්තකාලය? කුමක් සඳහා ද?

145
00:06:56,120 --> 00:06:58,290
සෑම වසරකම සාහිත්‍ය සමාජය
සාමාජිකයන් කිහිප දෙනෙකු යවයි

146
00:06:58,370 --> 00:07:00,120
ඔවුන්ට උදව් කිරීමට
එකතු කිරීමේ නඩත්තුව සමඟ.

147
00:07:00,200 --> 00:07:01,370
එපා කියන්න කලින්.

148
00:07:01,460 --> 00:07:03,540
අපි මෙය කරන විට, ඔවුන් අපට ඉඩ දෙයි
සමහර ඉල්ලීම් කරන්න

149
00:07:03,620 --> 00:07:05,040
ඊළඟ පොත් ඇණවුම සඳහා.

150
00:07:05,130 --> 00:07:06,670
ඔව්, ඒක "අපි සීරීමක්
ඔවුන්ගේ පිටුපස,

151
00:07:06,750 --> 00:07:08,590
ඔවුන් අපේ" ආකාරයේ ගනුදෙනුව සීරීමට ලක් කරයි.

152
00:07:08,670 --> 00:07:10,590
[ධාවන අඩිපාර]

153
00:07:15,090 --> 00:07:18,720
ඔබට මධ්‍යම පාසලක් තිබේ
reunion party පස්සේ නේද?

154
00:07:18,810 --> 00:07:20,720
[නුකුමිසු]
ඉන්න, Hakamada යනවද?

155
00:07:20,810 --> 00:07:21,810
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු.

156
00:07:21,890 --> 00:07:24,140
ඒ වගේම එයා ගේනවා
කැරන් ඔහු සමඟ.

157
00:07:24,230 --> 00:07:26,610
ඇය නොගියත්
ඔබේ මධ්‍යම පාසලට?

158
00:07:26,690 --> 00:07:28,320
ඒක එහෙමයි
මගේ මිතුරන් සමඟ.

159
00:07:28,400 --> 00:07:30,360
ඔබ යමෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කරන විට,
ඔබ සහතික විය යුතුයි

160
00:07:30,440 --> 00:07:31,690
ඔවුන්ට මුළු කල්ලියම හමු වේ.

161
00:07:31,780 --> 00:07:33,990
ඔයාට විශ්වාසද ඔයා යනවා කියලා
ඒක හරිද?

162
00:07:34,070 --> 00:07:35,660
ඔහ්, මම හොඳින් ඉන්නම්.

163
00:07:35,740 --> 00:07:38,660
මම තවදුරටත් එකම පුද්ගලයෙක් නොවේ
මම ඉස්සර.

164
00:07:38,740 --> 00:07:42,200
ඔව්, නව මා යනු ජීවියෙකි
කෘතඥතාවයෙන් යටපත් වී ඇත.

165
00:07:42,290 --> 00:07:44,330
සැමට කෘතඥතාව
ජීවිතයේ ආශීර්වාද.

166
00:07:44,410 --> 00:07:46,210
මම මගේ හදවත විවෘත කළා
කරුණාව දක්වා.

167
00:07:46,290 --> 00:07:47,790
අයියෝ.

168
00:07:47,880 --> 00:07:48,880
[සිනාසෙයි]

169
00:07:48,960 --> 00:07:50,550
සමහර විට මම කළ යුතුයි
වචන වලින් පැහැදිලි කරන්න

170
00:07:50,630 --> 00:07:52,300
ඔබට පවා තේරුම් ගත හැකිය.

171
00:07:52,380 --> 00:07:54,340
ඔබ වඩා වැඩි ය
උත්සාහ කිරීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

172
00:07:54,420 --> 00:07:57,640
ඔබට පෙනේ, සොසුකේ සහ කැරන්
මගේ ආදරණීය මිතුරන් වේ

173
00:07:57,720 --> 00:07:59,220
මුළු ලෝකයේම.

174
00:07:59,300 --> 00:08:01,970
අනික මිනිස්සු කැමති උනාම
සැබෑ සතුට සොයා

175
00:08:02,060 --> 00:08:04,770
එවිට එය සතුටක් විය යුතුය
මටත් එහෙමයි.

176
00:08:04,850 --> 00:08:06,190
ඒ වගේම තමයි.

177
00:08:06,270 --> 00:08:08,610
සතුට සොයා ගැනීමෙන්
ඔවුන් එකිනෙකා ගෙන එයි,

178
00:08:08,690 --> 00:08:11,150
ඔව්හු මට ආශීර්වාද කළෝ ය
මගේම සතුටකින්.

179
00:08:11,230 --> 00:08:12,480
ඒක හරිම ලස්සනයි.

180
00:08:12,570 --> 00:08:15,240
මගේ වෛරී හැඟීම්
අතුරුදහන් වී ඇත.

181
00:08:15,320 --> 00:08:17,610
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, යනාමි,
ඔබ කුමක් කීවත්.

182
00:08:17,700 --> 00:08:20,410
[ANNA] ඔබ මෙම පොතට ඉඩ දිය යුතුය
ඔබේ ජීවිතයද වෙනස් කරන්න!

183
00:08:20,490 --> 00:08:23,160
[නුකුමිසු] මොකක්ද, අහ්...
එය කුමක් ගැනද?

184
00:08:23,250 --> 00:08:24,750
එය සෑම දෙයක් ගැනම.

185
00:08:24,830 --> 00:08:27,880
එය ඉගෙනීම ගැන ය
ඔබම ඉක්මවා යන ආකාරය.

186
00:08:27,960 --> 00:08:30,420
ඔබ ගත යුතු නැත
යකිටෝරි පොල්ලෙන් ඉවතට.

187
00:08:30,500 --> 00:08:32,750
ඔබට කන්න පුළුවන්
මුළු දේම එකවර.

188
00:08:32,840 --> 00:08:34,920
මෙම පොත තබා ඇත
ඇතුලේ ඇත්ත!

189
00:08:35,010 --> 00:08:36,720
[නුකුමිසු]
අහ්, ස්වයං-උදව් මිනිසුන් ඉලක්ක කර ගැනීම

190
00:08:36,800 --> 00:08:38,890
තමන්ට උදව් කරන්න බැරි.

191
00:08:38,970 --> 00:08:41,930
[අයනෝ]
නුකුමිසු...ඔයා අද රාජකාරි කරනවද?

192
00:08:42,010 --> 00:08:43,390
[නුකුමිසු]
ඒක හරි.

193
00:08:45,560 --> 00:08:47,560
[අයනෝ]
ඔහ්, මේ? එය සැලකිය හැකිද?

194
00:08:47,640 --> 00:08:50,360
ෂුවර්.
මම හිතන්නේ ඔයාට එහෙම කියන්න පුළුවන්.

195
00:08:50,440 --> 00:08:51,860
[අයනෝ]
එය චිහායාගෙන් තෑග්ගක් විය.

196
00:08:51,940 --> 00:08:53,280
ඇය මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
එය ඉවත් කිරීමට,

197
00:08:53,360 --> 00:08:56,110
එය ටිකක් වැඩි,
නමුත් ඔබ කුමක් කරන්නද?

198
00:08:56,200 --> 00:08:57,320
ඒක හරිම අමුතුයි.

199
00:08:57,400 --> 00:08:59,240
ඇය එය සිදු කළාය
මෙය විශාල පුදුමයක් වීමට.

200
00:08:59,320 --> 00:09:00,950
[සිනාසෙයි]
විහිලු නේද?

201
00:09:01,030 --> 00:09:03,330
උහ්-හහ්.

202
00:09:03,410 --> 00:09:04,660
[NUKUMIZU] මම අනුමාන කරනවා
මිනිසුන් අදහස් කරන්නේ එයයි

203
00:09:04,750 --> 00:09:06,540
ඔවුන් පවසන විට, "නිහතමානී-පුරසාරම් දෙඩීමට."

204
00:09:06,620 --> 00:09:08,670
ඒ වුණත් මගේ වටේ ඉන්න හැමෝම
ඉවත දමනවා,

205
00:09:08,750 --> 00:09:11,000
ඒ නිසා එය දැකීමට සතුටක් විය
සතුටු කෙනෙක්.

206
00:09:11,080 --> 00:09:12,840
හහ්?

207
00:09:12,920 --> 00:09:14,050
[ගැස්ම]

208
00:09:14,130 --> 00:09:15,300
මොකක්ද? එය කුමක් ද?

209
00:09:15,380 --> 00:09:17,880
කිසිවක් නැත,
නමුත් අපි කතා කරන නිසා.

210
00:09:17,970 --> 00:09:19,640
ඔයා කිව්වා ඔයා කියලා
අලුත් දෙයක් ලියනවා.

211
00:09:19,720 --> 00:09:21,260
බෙදා ගැනීමට සැලකිලිමත්ද?

212
00:09:21,350 --> 00:09:23,220
හොඳයි, මම ඉසෙකායි ලියනවා.

213
00:09:23,310 --> 00:09:25,180
ඒක, ඒකත් ආදර කතාවක්.

214
00:09:25,270 --> 00:09:26,560
ඇත්තටම මම ඉඳලා තියෙනවා
එය මත වැඩ

215
00:09:26,640 --> 00:09:28,020
ගිම්හාන නිවාඩුව ආරම්භ වූ දා සිට.

216
00:09:28,100 --> 00:09:29,100
[නුකුමිසු]
ඇත්තටම?

217
00:09:29,190 --> 00:09:31,980
මම එයින් සමහරක් උඩුගත කළෙමි
Lit Icon වෙත, බලන්න.

218
00:09:32,060 --> 00:09:34,570
[නුකුමිසු]
අහ්, ඒක ඔයාගේ පෑන නම නේද?

219
00:09:34,650 --> 00:09:36,990
ඉන්න...
එය සමස්ත අටවන ස්ථානයද?

220
00:09:37,070 --> 00:09:39,200
[සිනා]

221
00:09:39,280 --> 00:09:41,370
බලන්නකෝ මොකද වෙන්නේ කියලා
මම refresh ගැහුවම!

222
00:09:41,450 --> 00:09:44,080
ලකුණු දිගටම එනවා!

223
00:09:44,160 --> 00:09:45,620
- ඔබ ඒ සඳහා කාලය සොයා ගත්තේ කෙසේද?
-[මුමුන]

224
00:09:45,700 --> 00:09:47,620
[දුරකථන නාද කිරීම]

225
00:09:47,700 --> 00:09:48,710
[ගැස්ම]

226
00:09:48,790 --> 00:09:50,420
[කෑගසයි]

227
00:09:51,250 --> 00:09:54,250
[KOMARI] ඒක, ඒක පණිවිඩයක්
Yakishio සිට.

228
00:09:54,340 --> 00:09:56,590
ඔයාලා කවද ඉඳන්ද
එකිනෙකාට කෙටි පණිවිඩ යවනවාද?

229
00:09:56,670 --> 00:09:58,670
අපි සමහර වෙලාවට දුවනවා.

230
00:09:58,760 --> 00:10:00,300
ඒක එච්චර ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

231
00:10:00,380 --> 00:10:02,760
ඔහ්, ඔව්, මට මතකයි
ඒක දැන් දෙයක් වෙලා.

232
00:10:03,970 --> 00:10:05,810
මේ සියල්ල ඔබේ වරදකි, නුකුමිසු.

233
00:10:05,890 --> 00:10:08,480
හරි ඒ ගැන සමාවෙන්න.

234
00:10:08,560 --> 00:10:11,270
නමුත් අවශ්‍ය නම් එපා කියන්න පුළුවන්.

235
00:10:11,350 --> 00:10:12,730
ෂුවර්, මම දන්නවා.

236
00:10:12,810 --> 00:10:14,650
නමුත් යමෙකු විට
ඇත්තටම ශක්තිමත් වෙනවා

237
00:10:14,730 --> 00:10:16,570
මට ඒවා ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බැහැ.

238
00:10:16,650 --> 00:10:19,110
[NUKUMIZU] ඔබ කතා කරන්න
අපිරිසිදු විකටයක චරිතයක්.

239
00:10:19,190 --> 00:10:21,070
මට තව කියන්න.
නැහැ, ඉන්න.

240
00:10:21,160 --> 00:10:22,320
ඒක සීරීමට.

241
00:10:22,410 --> 00:10:23,910
ගන්න බැරි නම්
එයින් ඔබම,

242
00:10:23,990 --> 00:10:25,490
ඔබට මාව අවශ්‍යයි
ඔබ වෙනුවෙන් ඇය සමඟ කතා කිරීමට?

243
00:10:25,580 --> 00:10:28,080
නැහැ, ඇත්තටම මම ඒකට කැමතියි.

244
00:10:28,160 --> 00:10:29,910
ඇය මට සෙට් වෙන්න දෙනවා
අපගේ ධාවන වේගය

245
00:10:30,000 --> 00:10:32,880
මම වෙහෙසට පත් වූ විට ඇය පවා
මට piggyback rides දෙනවා.

246
00:10:32,960 --> 00:10:34,790
[කෘමීන් කිචි බිචි ගාමින්]

247
00:10:34,880 --> 00:10:36,630
අහ්?

248
00:10:36,710 --> 00:10:38,960
ඉතින්, යකිෂියෝ ගැන.

249
00:10:39,050 --> 00:10:41,180
ඔබ අහම්බෙන් දැන ගන්න
ඇයට සහෝදරයන් සිටී නම්?

250
00:10:41,260 --> 00:10:43,470
ඔහ්.. හහ්.

251
00:10:43,550 --> 00:10:45,760
මට කිසිම අදහසක් නැහැ,
නමුත් ඇයි ඔබ අහන්නේ?

252
00:10:45,850 --> 00:10:47,930
හොඳයි, මෑතකදී ඇය ...

253
00:10:48,020 --> 00:10:50,980
අහ්, අමතක කරන්න මම ඇහුවා, 'කයි?

254
00:10:51,060 --> 00:10:52,560
[සුසුම් හෙළයි]

255
00:10:54,900 --> 00:10:56,320
[දොර විනිවිදක විවෘත]

256
00:10:56,400 --> 00:10:58,110
♪

257
00:10:59,650 --> 00:11:01,360
[ගැස්ම]

258
00:11:01,450 --> 00:11:03,160
[කෙඳිරිගාමින්]

259
00:11:04,910 --> 00:11:06,870
අහ්, ඔහ්, ඒ ඔයාද, නුකු?

260
00:11:06,950 --> 00:11:08,240
[හුස්ම හිරවීම]

261
00:11:08,330 --> 00:11:11,000
යකිෂියෝ, ඔබ කළ යුතුයි
ඇත්තෙන්ම දොර අගුළු දමන්න!

262
00:11:11,080 --> 00:11:13,120
සන්සුන් වෙන්න,
මම නිරුවතින් ඉන්නවා වගේ නෙවෙයි.

263
00:11:13,210 --> 00:11:15,210
මම දිවුරනවා, ඔබට ලැබෙනවා
ඉතා පහසුවෙන් කලබල විය.

264
00:11:15,290 --> 00:11:16,290
[නුකුමිසු]
මට පේනවා.

265
00:11:16,380 --> 00:11:18,090
ඒ අය අමුණන්නේ එහෙමයි
රිබන්.

266
00:11:18,170 --> 00:11:20,630
[ලෙමන්] ධාවන සමාජ ශාලාව
සෑම විටම ඉතා ජනාකීර්ණයි,

267
00:11:20,710 --> 00:11:23,590
ඉතින් මම ඇහුවා හරියනවද කියලා
මම මෙතන වෙනස් වුනා නම්.

268
00:11:23,680 --> 00:11:26,260
ඔබ ඔබේ හිසකෙස් ක්ලිප් එක ඉවතට ගන්න
ධාවන පුහුණුව සඳහා?

269
00:11:26,350 --> 00:11:28,260
නැහැ, මම සාමාන්‍යයෙන් ඒක දානවා.

270
00:11:28,350 --> 00:11:30,270
ඒත් මම ඒක ඊයේ පොලිෂ් කළා
මට එය අවශ්‍ය නොවීය

271
00:11:30,350 --> 00:11:31,770
මෙතරම් ඉක්මනින් අපිරිසිදු වීමට, ඔබ දන්නවාද?

272
00:11:31,850 --> 00:11:32,890
[දුරකථන නාද කිරීම]

273
00:11:32,980 --> 00:11:34,350
ඔහ්?

274
00:11:36,270 --> 00:11:37,980
අහ්, හැමදේම හරිද?

275
00:11:38,070 --> 00:11:40,150
ඔව්, සියල්ල හොඳයි!
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.

276
00:11:40,230 --> 00:11:41,690
[zipper whirrs]

277
00:11:41,780 --> 00:11:43,450
[සිනාසෙයි]
පසුව හමුවෙමු.

278
00:11:43,530 --> 00:11:45,490
[හමුම]

279
00:11:45,570 --> 00:11:46,910
[සුසුම්ලමින්]

280
00:11:48,780 --> 00:11:50,450
[KAJU] ඉතින්, එය ඉසින්න,
යනාමි ඔයා එක්ක හිටියා

281
00:11:50,540 --> 00:11:52,120
ඊයේ ඔබේ සමාජ ශාලාවේදී?

282
00:11:52,200 --> 00:11:54,120
ඔහ්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය එහි සිටියාය.

283
00:11:54,210 --> 00:11:55,710
කෙතරම් ආකර්ෂණීයද.

284
00:11:55,790 --> 00:11:57,670
ඔයා කිව්වා ඔයා හිටියා කියලා
නව මිතුරන් ඇති කර ගැනීම.

285
00:11:57,750 --> 00:12:00,210
ඔයා කතා කරන්න ඇති
ඇය ගැන නේද?

286
00:12:00,300 --> 00:12:01,340
- ඔව්, ඉතින් මොකක්ද?
-[කජු] ඔබ සිතනවාද?

287
00:12:01,420 --> 00:12:03,760
ඔබට ඇයට ආරාධනා කළ හැකිය
ආයෙත් ඉක්මනට එන්නද?

288
00:12:03,840 --> 00:12:06,140
මම සම්මුඛ පරීක්ෂණයට මැරෙනවා
ඇය නිවැරදිව.

289
00:12:06,220 --> 00:12:08,510
[නුකුමිසු]
මම හුස්ම ගන්නෙ නැහැ.

290
00:12:08,600 --> 00:12:11,390
ඇය මිතුරියක් පමණි, එබැවින් නවත්වන්න
ඒ ගැන හැම තිස්සෙම ක්‍රියා කරනවා.

291
00:12:11,560 --> 00:12:12,470
[ගුල්ලමින්]

292
00:12:12,560 --> 00:12:13,810
ඒක වගේ නෙවෙයි
අපි තනියම ගැවසෙනවා.

293
00:12:13,890 --> 00:12:15,640
ඒත් එහෙමයි
එය සෑම විටම ආරම්භ වේ!

294
00:12:15,730 --> 00:12:18,110
මම ඇයව සමීපව දුටු විට,
මම හිතුවා, ඇය හරිම ලස්සනයි!

295
00:12:18,190 --> 00:12:20,320
[දුරකථන නාද කිරීම]

296
00:12:20,400 --> 00:12:23,530
ඒ ඇයගෙන්ද?
ඔබ එකිනෙකාට පණිවිඩ යවනවාද?

297
00:12:23,610 --> 00:12:25,900
හොඳයි, ඔව්,
නමුත් මිතුරන් එකිනෙකාට කෙටි පණිවුඩ.

298
00:12:25,990 --> 00:12:27,660
අවදි වන්න!
ඇය ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියා!

299
00:12:27,740 --> 00:12:29,410
කැෆේ එකකට යනවා
කෙල්ලෙක් එක්ක තනියම

300
00:12:29,490 --> 00:12:30,580
අනිවාර්යයෙන්ම දිනයක් ලෙස ගණන් ගනී.

301
00:12:30,660 --> 00:12:32,160
නැහැ, ඇත්තටම එහෙම නැහැ.

302
00:12:32,240 --> 00:12:34,290
[දුම්රිය පැදවීම]

303
00:12:34,370 --> 00:12:36,460
[නුකුමිසු]
මට ඒක කජුට කියන්න වුණා.

304
00:12:36,540 --> 00:12:39,840
නමුත් ගැහැණු ළමයෙකු හමුවීම
විවේක කාලයේදී කැෆේ එකක.

305
00:12:39,920 --> 00:12:41,670
♪

306
00:12:41,750 --> 00:12:46,010
මට පිළිගන්න වෙනවා, ඒක තමයි එක
"සම්භාව්ය දිනය" ලෙස හැඳින්වේ.

307
00:12:47,130 --> 00:12:48,800
මම කියවා ඇති සියලුම මන්ගා වල,

308
00:12:48,890 --> 00:12:52,350
චරිත නොවුනත්
එකට, එය තවමත් ගණන් ගනී.

309
00:12:52,430 --> 00:12:55,810
ඉතින් ඒ තර්කයට අනුව,
යනාමි යන්නයි

310
00:12:55,890 --> 00:12:58,060
ඇත්තටම මගෙන් ඇහුවා
දිනයක දිනයකද?

311
00:12:58,150 --> 00:13:00,060
♪

312
00:13:00,150 --> 00:13:02,940
[ANNA] මේ අවස්ථාවේදී, මම
ලෝකය අවසන් වේ යැයි ප්‍රාර්ථනා කරයි.

313
00:13:03,030 --> 00:13:05,440
[නුකුමිසු]
හොඳයි, අනිවාර්යයෙන්ම දිනයක් නොවේ.

314
00:13:05,530 --> 00:13:07,320
[ANNA]
මම එය දැන සිටියෙමි.

315
00:13:07,400 --> 00:13:09,570
මම දැනගෙන හිටියා මෙහෙමයි කියලා
එය හැරෙනු ඇත.

316
00:13:09,660 --> 00:13:11,990
නමුත් එය සිදු වන බව දැකීමට
මගේ ඇස් ඉදිරිපිට.

317
00:13:12,080 --> 00:13:13,330
[කෙඳිරිගාමින්]

318
00:13:13,410 --> 00:13:15,950
ඔබ අදහස් කරන්නේ යැයි අනුමාන කරන්න
ඔවුන් ආලවන්ත හැඟීම් පෑම සහ දේවල් දකිනවාද?

319
00:13:16,040 --> 00:13:17,790
[ANNA] නැහැ, ඔවුන් එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඇත්ත වශයෙන්ම බොහෝ දේ කරන බව පෙනේ

320
00:13:17,870 --> 00:13:19,540
සම්පූර්ණ PDA හි.

321
00:13:19,630 --> 00:13:21,130
[නුකුමිසු]
ඒක හොඳ දෙයක් නේද?

322
00:13:21,210 --> 00:13:22,800
[ANNA]
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය වඩාත් නරක ය!

323
00:13:22,880 --> 00:13:25,960
ඔවුන් එතරම් සම්බන්ධයි
ඔවුන්ට එය පෙන්වීමට අවශ්‍ය නැත.

324
00:13:26,050 --> 00:13:27,930
ඔහු ඇගේ පොත් තබා ඇත
ඇය වෙනුවෙන් එය කිසිවක් නොවේ.

325
00:13:28,010 --> 00:13:29,970
දිවා ආහාරයෙන් පසු,
ඇය ඔහුගෙන් පසු පිරිසිදු කරයි.

326
00:13:30,050 --> 00:13:31,890
ඒක තමයි නියම ලෙන්ගතුකම!
[මේසට තට්ටු]

327
00:13:31,970 --> 00:13:33,350
ඔවුන් එකට සිටින විට,
ඔවුන් සන්නිවේදනය කරයි

328
00:13:33,430 --> 00:13:34,970
හුදෙක් බැල්මකින්.

329
00:13:35,060 --> 00:13:37,270
ඔවුන් ත්‍යාග කාඩ්පත් බෙදා ගනී,
ඔවුන්ගේ නාද රටා සමාන වේ,

330
00:13:37,350 --> 00:13:38,730
දැන් ඔවුන් පවා
එකට ගෙදර ඇවිදින්න

331
00:13:38,810 --> 00:13:40,100
මුලින්ම මුකුත් නොකියා.

332
00:13:40,190 --> 00:13:42,060
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් වගේ
ලෝකයේ!

333
00:13:42,150 --> 00:13:44,070
[ගුල්ලමින්]

334
00:13:44,150 --> 00:13:46,240
[කොඳුරනවා]
ඉතින්, එය හොඳ දෙයක් නොවේ!

335
00:13:46,320 --> 00:13:47,990
ඔවුන් උණුසුම්ව සිටින අලුත විවාහ වූවන් වගේ
තියාගන්න බැරි

336
00:13:48,070 --> 00:13:49,530
ඔවුනොවුන්ගේ අමන දෙපා එකිනෙකාගෙන් ඈත් වේ!

337
00:13:49,610 --> 00:13:50,610
[ගොරවයි]

338
00:13:50,700 --> 00:13:51,740
[වේටර්ස් 5A]
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද

339
00:13:51,820 --> 00:13:52,830
ඔබ දෙදෙනාට අවශ්‍ය විය හැකිද?

340
00:13:52,910 --> 00:13:54,830
-[ANNA] හුදෙක් පෞද්ගලිකත්වය!
-[කෙඳිරිගාමින්]

341
00:13:54,910 --> 00:13:56,080
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම]

342
00:13:56,160 --> 00:13:58,540
මම සැලකිලිමත් වෙනවා.
ක්‍රීම් සෝඩා float එකක් විතරද?

343
00:13:58,620 --> 00:14:00,920
-[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම]
- ඔබ කිසිවක් කන්නේ නැද්ද?

344
00:14:04,170 --> 00:14:05,750
[සුසුම් හෙළයි]

345
00:14:05,840 --> 00:14:08,300
අපොයි, ඔබ ඇත්තටම සවන් දෙන්නේ නැහැ.

346
00:14:08,380 --> 00:14:10,680
සමහර නූඩ්ල්ස්
සෘජු කාබෝහයිඩ්රේට් වේ.

347
00:14:10,760 --> 00:14:12,090
ඔවුන් වෙස්වලාගත් සීනි පමණයි.

348
00:14:12,180 --> 00:14:13,300
[නුකුමිසු]
පොදු දැනුම.

349
00:14:13,390 --> 00:14:14,760
නමුත් ඒ ලිස්සන සුළුය
කුඩා නූඩ්ල්ස්

350
00:14:14,850 --> 00:14:16,810
නියත වශයෙන්ම නොබිඳිය හැකි ය.

351
00:14:16,890 --> 00:14:19,270
ඔවුන් ඔබ කවදාවත් නැති තරම් කෙට්ටුයි
ඔවුන් තරබාරු බව සිතන්න!

352
00:14:19,350 --> 00:14:22,350
අම්මෝ ඉතින් ඔයා කියන්නේ කෑවා කියලා
ඕනෑවට වඩා සමහරක් සහ වැඩි වී ඇත--

353
00:14:22,440 --> 00:14:24,310
මම බර වැඩි වී නැත!

354
00:14:24,400 --> 00:14:25,520
[නුකුමිසු]
නමුත් ඔබ දන්නවා ක්‍රීම් සෝඩා එකක්

355
00:14:25,610 --> 00:14:26,980
කෙලින්ම සීනි, හරිද?

356
00:14:27,070 --> 00:14:28,940
ඒක ගණන් ගන්නේ නැහැ
එය පානයක් නම්, කෙසේ වෙතත්!

357
00:14:29,030 --> 00:14:32,070
ඊට අමතරව, නව න්‍යායක් තිබේ
අයිස්ක්‍රීම් ඔබව මහත කරන්නේ නැහැ.

358
00:14:35,120 --> 00:14:37,450
- ඒක තමයි මම කරන්නම්.
- හහ්, මොකක්ද?

359
00:14:37,540 --> 00:14:40,040
[ANNA] මම යන්න පටන් ගන්නම්
ප්රීතිමත් යුවළක් වැනි ඉඟි.

360
00:14:40,120 --> 00:14:42,290
මම පෝස්ට් පතුරුවන්නම්
සමාජ මාධ්‍ය වටා

361
00:14:42,370 --> 00:14:44,000
එයින් අදහස් කරන්නේ මම සමඟ සිටින බවයි
ලස්සන අලුත් කොල්ලෙක්

362
00:14:44,080 --> 00:14:46,550
ඔවුන් පුදුමයට පත් කරන්න
මම එක පාරට කරපු දේ.

363
00:14:46,630 --> 00:14:49,090
[නුකුමිසු]
මිනිස්සු කරන සෙල්ලම්.

364
00:14:50,220 --> 00:14:51,220
[ගැස්ම]

365
00:14:51,300 --> 00:14:52,970
-[කෙඳිරිගාමින්]
-ආහ්?

366
00:14:54,010 --> 00:14:55,050
[ගැස්ම]

367
00:14:55,140 --> 00:14:56,600
[මෘදු ලෙස කතා කරයි]
ඒ අයනෝ සහ යක්ෂියෝ ය.

368
00:14:56,680 --> 00:14:58,810
ඔවුන් මොනවද කරන්නේ
එකට එළියට?

369
00:14:58,890 --> 00:15:00,930
[මෘදු ලෙස කතා කරමින්] අනේ දෙවියනේ,
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් වංචා කරන බවයි?

370
00:15:01,020 --> 00:15:02,310
ඔවුන් පැරණි මිතුරන්.

371
00:15:02,390 --> 00:15:04,770
ඒක එච්චර අමුතු දෙයක් නෙවෙයි
ඔවුන්ට ගැවසීමට.

372
00:15:04,860 --> 00:15:06,900
- වංචාකාරයෝ වංචා කරති.
-ඉදිරියට එන්න.

373
00:15:06,980 --> 00:15:09,990
ඔබ සහ හකමදා නම්
තනියම කොහේ හරි ගියාද?

374
00:15:10,070 --> 00:15:12,700
- එය වංචාවක් නොවේ.
- වංචාකාරයන්!

375
00:15:12,780 --> 00:15:14,240
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]

376
00:15:16,780 --> 00:15:18,790
[ANNA] ඔවුන් වගේ
ගියා නේද?

377
00:15:18,870 --> 00:15:20,330
සමහර විට අපි එය දිනයක් ලෙස හැඳින්විය යුතුය

378
00:15:20,410 --> 00:15:21,870
සහ ගෙදර යන්න
අපිම නේද?

379
00:15:21,960 --> 00:15:24,080
ඔබ බරපතලයි
දැනටමත් අත්හැරීම?

380
00:15:25,330 --> 00:15:26,670
[නුකුමිසු]
අහ්?

381
00:15:27,800 --> 00:15:29,380
-ආහ්?
-ආහ්?

382
00:15:30,550 --> 00:15:32,260
[කැමති]

383
00:15:33,220 --> 00:15:35,550
හරි, ඒක භයානකයි.

384
00:15:35,640 --> 00:15:37,050
[ANNA]
ඔයා ඒ කෙල්ලව දන්නවද?

385
00:15:39,180 --> 00:15:41,810
[CHIHAYA] හේයි, ඔබ දෙදෙනා.
ඇත්තටම මම කවුද කියලා ඔයාට කියන්න පුළුවන්ද?

386
00:15:41,890 --> 00:15:44,600
ආ...ඔව් ඔයා...

387
00:15:45,900 --> 00:15:47,360
මේ මමයි, අසගුමෝ!

388
00:15:48,980 --> 00:15:51,650
අනේ ඔයා අයනෝගෙ
පෙම්වතිය නේද?

389
00:15:51,740 --> 00:15:52,740
[චිහායා]
ඇත්තෙන්ම!

390
00:15:52,820 --> 00:15:54,780
ඔබ දකින්නට සිදුවූයේද
මිට්සුකි සහ යකිෂියෝ

391
00:15:54,860 --> 00:15:55,910
මේ පැත්තට ඇවිදගෙන යනවද?

392
00:15:55,990 --> 00:15:57,660
ඔව්, ඇත්තටම, ඔවුන් ...

393
00:15:57,740 --> 00:15:59,790
දෙයියනේ, මට කියන්න බැරි වුණා, සමාවෙන්න.

394
00:16:01,080 --> 00:16:02,960
[චිහායා]
ඉතින්, ඔබ ඔවුන්ව දැක්කා.

395
00:16:03,040 --> 00:16:05,790
හොඳයි, හ්ම්, දුරින්.
ඒක ගණන් ගන්නවද?

396
00:16:05,870 --> 00:16:08,040
[චිහායා]
සිත්ගන්නා සුළුය.

397
00:16:08,130 --> 00:16:10,550
එහෙනම් අපි කොහේ හරි හොයාගමු
කතා කිරීමට වඩාත් පහසුද?

398
00:16:12,550 --> 00:16:14,510
ඔහ්!

399
00:16:14,590 --> 00:16:16,760
[NUKUMIZU] ඇයි අපිට තිබුණේ
මේකට මගේ කාමරයට යන්නද?

400
00:16:19,180 --> 00:16:21,520
අපොයි මේ පෝස්ටරයද
රෙදි වලින් හදලද?

401
00:16:21,600 --> 00:16:23,390
අපි ඒ ගැන අවධානය යොමු නොකරමු.

402
00:16:23,480 --> 00:16:25,730
එය අශික්ෂිත ලෙස සැලකේ
එවැනි දේවල් පෙන්වා දීමට

403
00:16:25,810 --> 00:16:27,150
මිශ්ර සමාගමක.

404
00:16:27,230 --> 00:16:30,440
අපොයි ඉතින් පෝස්ටර් වර්ගයක්නේ
ඔබ ඇත්තටම නැහැ

405
00:16:30,610 --> 00:16:31,730
මිනිසුන්ට පෙන්වන්න?

406
00:16:31,820 --> 00:16:34,030
පන්තියේ කෙනෙක් දැක්කොත්
මට ටේප් එකක් තිබුණා

407
00:16:34,110 --> 00:16:35,990
ලස්සන ගැහැණු ළමයින්ගෙන් පිරී ඇත
ඔවුන්ගේ යට ඇඳුම්වල,

408
00:16:36,070 --> 00:16:37,740
මම හිතනවා මම නිදාගන්නවා කියලා
ඒ වගේම එතනම මැරෙනවා.

409
00:16:37,820 --> 00:16:40,660
නවත්වන්න, ඔවුන් ඇත්තටම ඇඳගෙන ඉන්නවා
ඔවුන්ගේ සටන් නිල ඇඳුම් එහි.

410
00:16:40,740 --> 00:16:42,200
ඔවුන් අනුමාන කරන්නේ නම්
ඔවුන් තුළ සටන් කිරීමට,

411
00:16:42,290 --> 00:16:44,080
ඇයි ඔවුන් පෙන්වන්නේ
මෙතරම් සම?

412
00:16:44,160 --> 00:16:45,410
පැහැදිලි කරන්න අමාරුයි.

413
00:16:45,500 --> 00:16:47,920
නමුත් ඔවුන් මානා නිදහස් කරති
ඔවුන්ගේ සිදුරු වලින්.

414
00:16:48,000 --> 00:16:50,420
සඳහා, Sigma Drive සඳහා.

415
00:16:50,500 --> 00:16:52,090
වාව්, එය සිත්ගන්නා සුළුය.

416
00:16:52,170 --> 00:16:54,170
ඉතින්, හේතුවක් තිබේද?
ගැහැණු ළමයින් බඩගාමින් සිටිති

417
00:16:54,260 --> 00:16:55,800
ඇඳේ එකිනෙකා පුරා?

418
00:16:57,090 --> 00:16:58,930
කරුණාකර මාව මගේ දුක්ඛිත තත්වයෙන් නිදහස් කරන්න!

419
00:16:59,010 --> 00:16:59,930
[දොර විවෘත වේ]

420
00:17:00,010 --> 00:17:01,850
පස්දෙනා අවදි වූ විට
එකට එකතු වී ඇත,

421
00:17:01,930 --> 00:17:04,100
සිග්මා ධාවකය
අනුනාද වීමට පටන් ගනී,

422
00:17:04,180 --> 00:17:05,810
සහ එය ඉඩ දෙයි
පුරාවෘත්ත ආයුධය,

423
00:17:05,890 --> 00:17:08,480
පශුපතාස්‍රය, මුද්‍රා නොහැරීමයි.

424
00:17:08,560 --> 00:17:10,810
[කජු] ඉතින්, ඔබට පෙනෙනවා, එතන
සම්පූර්ණයෙන්ම වලංගු හේතුවකි

425
00:17:10,980 --> 00:17:12,610
මෙම ගැහැණු ළමයින් සඳහා
සටන් නිල ඇඳුමින්

426
00:17:12,690 --> 00:17:14,190
භෞතිකව සම්බන්ධ වීමට.

427
00:17:14,280 --> 00:17:15,690
[NUKUMIZU] ස්පොයිලර් ඇඟවීමක්
හොඳ වෙන්න තිබුණා.

428
00:17:16,110 --> 00:17:17,570
- මම එතරම් දුර නොවේ.
- කාටද මොක්ටේල් අවශ්‍ය?

429
00:17:17,650 --> 00:17:18,410
[චිහායා]
මම සමාව ඉල්ලනවා

430
00:17:18,490 --> 00:17:20,490
- පෙනී සිටීම සඳහා.
-[ANNA] බොහොම ස්තුතියි!

431
00:17:22,410 --> 00:17:23,990
[කැඩවීම]

432
00:17:24,080 --> 00:17:26,250
කොහොමහරි ඔයාට මොකද උනේ
ගැන කතා කිරීමට අවශ්යද?

433
00:17:27,120 --> 00:17:30,500
මම හිතන්නේ මුලින්ම කියන්න ඕනේ,
මම ඔබ සමඟ අවංක වීමට කැමතියි.

434
00:17:31,710 --> 00:17:34,630
මට සැකයි මිට්සුකි කියලා
මාව රවට්ටන්න පුළුවන්.

435
00:17:34,710 --> 00:17:36,380
මම ඉඳලා තියෙනවා
සෑම තැනකම ඔහු අනුගමනය කරයි

436
00:17:36,470 --> 00:17:38,430
ඔහුව අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

437
00:17:38,510 --> 00:17:39,640
[චිහායා]
ඔබ එතරම් නැඹුරු නම්,

438
00:17:39,720 --> 00:17:41,930
මම ඔබ දෙදෙනාගෙන් නිහතමානීව අසමි
ඔබගේ උදව් සඳහා.

439
00:17:43,220 --> 00:17:44,220
[නුකුමිසු]
කණගාටුයි, නමුත් --

440
00:17:44,310 --> 00:17:45,640
[ANNA]
ඇයි නැත්තේ කියලා මට පේන්නේ නැහැ.

441
00:17:45,720 --> 00:17:46,980
මට පුළුවන් විදියට මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.

442
00:17:47,060 --> 00:17:48,600
ඔහ්, එන්න!

443
00:17:48,690 --> 00:17:51,900
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඒ දෙක දන්නවා
සමීප ළමා මිතුරන් විය

444
00:17:51,980 --> 00:17:53,230
සහ මම හොඳින් දන්නවා ...

445
00:17:54,270 --> 00:17:56,110
ඇයට කැමැත්තක් ඇති බව
මිට්සුකි මත.

446
00:17:57,490 --> 00:17:59,910
[චිහායා]
අපි වැඩි කාලයක් එකට ඉඳලා නැහැ

447
00:17:59,990 --> 00:18:03,410
නමුත් මම ඇත්තටම මිට්සුකිට කැමතියි,
මට ඕන එයා සතුටින් ඉන්න.

448
00:18:03,490 --> 00:18:06,160
ඒ කියන්නේ උනත්
මම එයාගේ පැත්තේ ඉන්න කෙල්ල නෙවෙයි.

449
00:18:06,250 --> 00:18:08,460
[නුකුමිසු]
ඔබ කියන්නේ?

450
00:18:08,540 --> 00:18:11,250
මම කල්පනා කළා
දැන් සෑහෙන කාලෙක ඉඳන්.

451
00:18:11,330 --> 00:18:13,170
එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද
ඔහුට වඩා හොඳ වනු ඇත

452
00:18:13,250 --> 00:18:15,130
මා වෙනුවට ඇය සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

453
00:18:15,210 --> 00:18:17,300
වගේද පේන්නේ
මම කොහෙන්ද ආවේ

454
00:18:17,380 --> 00:18:19,510
සහ ඇයව සොරකම් කළා පමණි
ළමා පෙම්වතිය?

455
00:18:21,390 --> 00:18:22,760
[CHIHAYA] ඒකයි
මම තේරුම් ගන්න උත්සාහ කරනවා

456
00:18:22,850 --> 00:18:25,390
මිට්සුකිගේ සැබෑ හැඟීම්.

457
00:18:25,470 --> 00:18:28,390
ඔහු ඇත්තටම ආශා කරන්නේ නම්
යකිෂියෝ එක්ක ඉන්න කියලා

458
00:18:28,480 --> 00:18:29,940
සහ මම නොවේ.
[අයිස් ගැසීම]

459
00:18:30,020 --> 00:18:31,270
හොඳයි, එහෙනම් ...

460
00:18:32,440 --> 00:18:34,110
මම ඔවුන්ගේ මාර්ගයට බාධා නොකරමි.

461
00:18:35,770 --> 00:18:37,610
[කජු]
මට එයාව නැති වෙනවා වගේ දැනෙනවා.

462
00:18:37,690 --> 00:18:39,530
අයියා මැකී යනවා වගේ.

463
00:18:40,650 --> 00:18:41,910
[සුසුම් හෙළයි]

464
00:18:41,990 --> 00:18:43,370
[GON-CHAN]
බය වෙන්න එපා නුකු.

465
00:18:43,450 --> 00:18:45,450
එහෙම ආවොත්,
මම ඔයාව ඇතුලට ගන්නම්.

466
00:18:45,530 --> 00:18:46,740
[කජු]
ඒත් මට මගේ මල්ලිව ඕන.

467
00:18:46,830 --> 00:18:49,370
[GON-CHAN] ආව්,
මම දිවුරනවා, ඔයා හරිම හුරුබුහුටි කෙනෙක්.

468
00:18:49,460 --> 00:18:51,710
ඇවිත් ඉන්න
දැනටමත් මගේ බ්ලෂ් මනාලිය.

469
00:18:51,790 --> 00:18:53,380
[කජු]
මට ඕන නෑ.

470
00:18:53,460 --> 00:18:55,420
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

471
00:19:01,260 --> 00:19:02,470
ඉතින්, ඔබ කවදාද
මට කියන්න යන්නේ

472
00:19:02,550 --> 00:19:04,720
ඇයි ඔබ තීරණය කළේ
ඇයට මේ සඳහා උදව් කිරීමට?

473
00:19:04,800 --> 00:19:06,680
දැක්කේ නැද්ද පෙනුම
ලෙමන් මුහුණේ

474
00:19:06,760 --> 00:19:08,600
ඇය ඇවිදින විට
අයනෝ එක්කද?

475
00:19:08,680 --> 00:19:10,810
-හ්ම්. - ඇය ඇත්තටම කැමති නම්
ඔහුව අත්හැර,

476
00:19:10,890 --> 00:19:12,940
ඇගේ මුහුණ එසේ නොවනු ඇත
ඒ වගේ එළිය කරන්න.

477
00:19:13,020 --> 00:19:15,230
එය පහළ වන විට,
එකම ජනතාව

478
00:19:15,310 --> 00:19:16,730
ඇත්තටම පුළුවන් කාටද
ලෙමන් ගැන බලාගන්න

479
00:19:16,820 --> 00:19:19,230
නැත්තම් ඒක කොහොමද කියලා කියන්න
ඔබ සහ මම, හිතන්න එපා?

480
00:19:20,240 --> 00:19:21,650
[දුරකථන නාද කිරීම]

481
00:19:24,410 --> 00:19:27,030
[ANNA] ඉතින්, අපේ තත්ත්වය කුමක්ද?
ඔබ ඔවුන්ව හඳුනා ගත්තාද?

482
00:19:27,120 --> 00:19:28,120
මම කළා.

483
00:19:28,200 --> 00:19:30,410
ඔවුන් පරීක්ෂා කරනවා
සියලුම ආහාර ට්‍රක් දැන්.

484
00:19:30,500 --> 00:19:32,540
[චිහායා]
අපි මෙතන ඉඳලා බලාගෙන ඉන්න ඕනේ.

485
00:19:32,620 --> 00:19:35,250
ඔවුන් එසේ කළ බව ඔබ තේරුම් ගත්තේ කෙසේද?
කෙසේ හෝ මෙහි හමුවෙනවාද?

486
00:19:36,750 --> 00:19:37,920
[චිහායා]
GPS.

487
00:19:38,000 --> 00:19:38,920
[නුකුමිසු]
අපි කරන්නේ අපරාධ විතරයි

488
00:19:39,000 --> 00:19:40,090
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි වගේ.

489
00:19:40,380 --> 00:19:42,010
-ඉතින්, ඒ දේ --
-[CHIHAYA]ඔබේ හඬ පහතින් තබා ගන්න!

490
00:19:42,090 --> 00:19:42,970
ඒ ඔවුන්!

491
00:19:43,050 --> 00:19:45,260
ඔවුන් ගියා
ඉතාලි ජෙලටෝ ට්‍රක් රථයට.

492
00:19:46,760 --> 00:19:48,560
♪

493
00:19:57,020 --> 00:19:58,440
[සුසුම් හෙළයි]

494
00:20:00,320 --> 00:20:01,320
[දෙකම හුස්ම හිරවෙනවා]

495
00:20:01,400 --> 00:20:02,950
[ධාවන අඩිපාර]

496
00:20:04,660 --> 00:20:06,780
♪

497
00:20:06,870 --> 00:20:09,120
[ධාවන අඩිපාර]

498
00:20:11,540 --> 00:20:12,960
[නුකුමිසු]
ඔයා හොඳින්ද?

499
00:20:14,080 --> 00:20:16,170
මෙය සුන්දර පොත් කවරයකි.

500
00:20:16,250 --> 00:20:18,290
ඔයා හිතන්න එපා
මිට්සුකි ඒකට කැමති වෙයිද?

501
00:20:18,380 --> 00:20:19,920
ඔහ්, ඔව්, නිසැකවම.

502
00:20:20,000 --> 00:20:21,670
මම කිව්වේ, ඔහු විශාල පොත් ලෝලියෙක්.

503
00:20:21,760 --> 00:20:24,590
[CHIHAYA] ඔබ දන්නවා ඔහු කියනවා
ඔහුට රැකියාවක් සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි

504
00:20:24,680 --> 00:20:26,720
එය ඔහුට පොත් සමඟ වැඩ කිරීමට ඉඩ සලසයි.

505
00:20:26,800 --> 00:20:29,850
පළමු වතාවට ඔහු මට කීවේ,
මම හොඳටම පුදුම වුණා.

506
00:20:29,930 --> 00:20:32,060
එතකොටයි මට තේරුනේ
මම ආයතනයේ හිටියා

507
00:20:32,140 --> 00:20:34,980
එකම බෙදාගත් කෙනෙකුගේ
මම වගේම බලාපොරොත්තු සහ සිහින.

508
00:20:36,480 --> 00:20:38,560
[මෘදු හිනාව]

509
00:20:40,070 --> 00:20:43,530
එය විහිළුවක්,
ඔහු ඇත්තටම රසකැවිලි වලට අකමැතියි.

510
00:20:43,610 --> 00:20:46,740
ඒක නිසා මම කවදාවත් නැහැ
ඔහු මත සීනි සහිත ඕනෑම දෙයක් තල්ලු කළේය.

511
00:20:48,030 --> 00:20:49,740
[CHIHAYA] එනම්
සංග්‍රහ ගොඩක් තියෙනවා

512
00:20:49,830 --> 00:20:51,620
අපි එකට උත්සාහ කළේ නැහැ ...

513
00:20:51,700 --> 00:20:52,870
ජෙලටෝ වගේ.

514
00:20:52,950 --> 00:20:56,710
ඇත්ත, හරි, නමුත් හේයි,
රසවත් ඒවා ද ඇත.

515
00:20:56,790 --> 00:20:58,210
ඔහු කෑවේ මොනවාදැයි අපි නොදනිමු.

516
00:20:58,290 --> 00:21:00,090
සමහර විට එය මිහිරි නොවිය හැකිය.

517
00:21:00,170 --> 00:21:01,380
ටූනා මායෝ?

518
00:21:01,460 --> 00:21:04,470
[CHIHAYA] ටූනා මයෝ තමා විසින්ම
ඔහුට බඩේ අමාරුවක් ලබා දෙනු ඇත.

519
00:21:04,550 --> 00:21:07,300
Mitsuki අවශ්ය වනු ඇත
එය සමඟ යාමට සලාදයක් ගැනීමට.

520
00:21:07,380 --> 00:21:08,930
[සිනාසෙයි]

521
00:21:10,760 --> 00:21:12,930
[චිහායා]
මම යකිෂියෝට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.

522
00:21:13,020 --> 00:21:14,430
ඔබ දන්නවා
ඔබ ඇය සමඟ සිටින තැන

523
00:21:14,520 --> 00:21:17,190
ඇය බිය නැත
ඇගේ හැඟීම් පෙන්වීමට.

524
00:21:17,270 --> 00:21:19,730
මම කවදා හෝ සිතන්නේ කෙසේද යන්න ගැන පමණි
මට එයාව අවුල් කරන්න ඕන නෑ..

525
00:21:19,810 --> 00:21:22,110
ඉතින් මම ඇත්තටම නැහැ
මමම කියාගන්න.

526
00:21:22,190 --> 00:21:24,070
[NUKUMIZU] එය හොඳින් බව මට විශ්වාසයි
ඔබ ඔහුට කන්න කීවොත්

527
00:21:24,150 --> 00:21:26,150
ඔබ සමඟ කවදා හෝ අයිස්ක්‍රීම්.

528
00:21:26,240 --> 00:21:29,110
ඔහු ලබා ගත හැකි ආකාරයේ පුද්ගලයෙක් නොවේ
ඒ වගේ දෙයක් ගැන කලකිරෙනවා.

529
00:21:30,410 --> 00:21:33,290
ඇත්තටම ඔයා හරිම කෙනෙක්
කරුණාවන්ත පුද්ගලයෙක්, නුකුමිසු.

530
00:21:33,370 --> 00:21:35,450
[සිනාසෙයි]
අපොයි, මට ඔයාලා හැමෝටම වැරදුනා.

531
00:21:35,540 --> 00:21:36,540
[නුකුමිසු]
මම හිතන්න පටන් ගන්නවා

532
00:21:36,620 --> 00:21:38,500
අපේ මුළු පාසල
මට සියල්ල වැරදියි.

533
00:21:38,580 --> 00:21:40,040
[ගැස්ම]

534
00:21:40,130 --> 00:21:42,540
♪

535
00:21:42,630 --> 00:21:44,590
-[CHIHAYA] ඉක්මන් කරන්න!
-[NUKUMIZU] හේයි, තත්පරයක් ඉන්න!

536
00:21:44,670 --> 00:21:46,010
[ගැස්ම]

537
00:21:46,090 --> 00:21:47,800
[කොඳුරනවා]

538
00:21:47,880 --> 00:21:50,510
[NUKUMIZU] අයනෝ?
යකිෂියෝ ඔහු සමඟ සිටිනවාද?

539
00:21:50,590 --> 00:21:52,470
[චිහායා]
ඔහු තනිවම මෙහි සිටී.

540
00:21:52,550 --> 00:21:54,140
මට බලන්න දෙන්න එයා මොකද කරන්නේ කියලා.

541
00:21:55,680 --> 00:21:56,810
[ගැස්ම]

542
00:21:56,890 --> 00:21:58,270
හහ්?

543
00:21:59,560 --> 00:22:03,940
[චිහායා] උම්, නුකුමිසු,
ඔබව දැනුවත් කිරීමට මම බලවත් කණගාටුව පළ කරමි.

544
00:22:04,020 --> 00:22:05,570
හහ්?

545
00:22:05,650 --> 00:22:07,860
[CHIHAYA] Mitsuki අපිව හොයාගත්තා
සහ අපගේ මාර්ගයට ගමන් කරයි.

546
00:22:07,950 --> 00:22:09,450
[ගැස්ම]

547
00:22:10,780 --> 00:22:13,370
අහ්, මොකක්ද ඔය දෙන්නා
එකට කරන්නේ?

548
00:22:13,450 --> 00:22:15,580
ආහ් හොඳයි...

549
00:22:15,660 --> 00:22:17,250
[චිහායා]
හාස්‍යජනක කතාව.

550
00:22:17,330 --> 00:22:18,830
සහ ඔබ දන්නවාද?

551
00:22:18,910 --> 00:22:20,710
♪

552
00:22:20,790 --> 00:22:23,250
Nukumizu පැහැදිලි කළ හැකිය
හැම දෙයක්ම.

553
00:22:23,340 --> 00:22:24,550
[සුසුම් හෙළයි]
